Abrechnung sakraler Gelder

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒να‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][‒ ‒ ․]ῶνο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ιλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ κ]αὶ συ[νάρχοσιν ‒ ‒][‒ ‒ . .]οσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ . . .]μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ \Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΙΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐλαφηβ[ολιῶνος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ει ἱστα[μένου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒c.6‒ ‒ α[‒ ‒c.6‒ ‒ καὶ συνάρχ]οσιν ἑβ[δόμει ‒ ‒ ‒ τς πρυτανείας ‒ ‒ ‒ Ἀνα]‒γ[υ]ρα[σ]ίωι [‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ ὀ]γ̣δόει φθί[νοντος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]η̣ι φθίνον[τ]ος ‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ νος Καλ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅉𐅉𐅉 v ἀθλοθ[έταις ἐς τὰ] Παναθήν[αια ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Προκ[λ]έει [Κ]ηφι[σιεῖ . . .]ΧΧ𐅅ΗΗΗΗΔ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φα]‒[λ]ηρεῖ, Πατρο[κ]λ̣εῖ Ἀλωπε]κῆθεν· τρίτ[ηι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]κεφάλαιο[ν Ἀ]θην[αί]αι Πολιά[δι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀθηναίαι]Ν̣[ί]κει κεφά[λ]αιον [. .]ΧΗΔΔΔΔ𐅃‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τάδε ἐκ τοῦ Ὀπ[ισ]θοδόμο[υ] π̣[α]ρέδ̣ομε[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τε]‒[τά]ρτει [φ]θίνον̣[τ]ος Μονιχ̣[ιῶνος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][. . . Κ]υ̣ζι̣[κηνοὶ σ]τατῆρες v 𐅐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . . ἀ]ργύ̣[ρι]ον ἡμεδαπὸν 󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ΗΔΔΔΙΙΙΙ Ἀθηνα[ίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ Ἀθηναίας Κυζ[ικηνοὶ στατῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ 𐅐𐅐𐅐𐅐ΣΣΣΣv Ἀθη[ναίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].vacat 0,29

- - -- - -- - - (des Monats) - -ion - - -- - -- - - und Kollegen - - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - - des (Monats) Elaphebolion - - -- - - am Anfang des (Monats) - - -- - - und Kollegen, am siebten - - - der Prytanie, - - - aus (dem Demos) Ana-gyrousI - - -; am achten vor dem Ende des (Monats) - - -dem Ende des (Monats) - - - Kal- - -(+)30 tal.; den Festspielleitern für die Panathenäen - - -Prokles aus (dem Demos) KephisiaI [. . .]2910 dr.; - - - aus (dem Demos) Pha-leronIX, Patrokles aus (dem Demos) AlopekeX; am dritten - - -Summe an Athenaia Nike - - - AthenaiaNike, Summe: [..]1145(+) dr.; - - -Das haben wir aus dem Opisthodom ausgezahlt - - -am vier-ten vor dem Ende des (Monats) Mounichion - - -- - -, kyzikenische Statere: 10(+) stat.; - - -- - - inländisches Silber - - -- - - (+)130 dr. 4 ob.; der Athenaia - - -- - - der Athenaia, kyzikenische Statere - - -- - -: (+)44 stat.; der Athenaia - - -vacat 0,29